Lirik dan Terjemahan Lagu Take Me To Church – Hozier



Lagu Take Me to Church ini memang begitu mendalam khususnya bagi para LGBT (Lesbian gay biseksual transseksual)  sendiri. Penolakan yang sering didapat dari masyarakat dan bahkan pemuka agama yang seolah mengutuk terhadap keadaan dari para LGBT. Potongan lirik, “Take me to church / I’ll worship like a dog at the shrine of your lies / i’ll tell you my sin, so you can sharpen your knife” seperti suara hati yang ingin mereka teriakan terhadap penolakan dari banyak orang yang sudah sering mereka dapat.

Videoklip dari Take Me to Church yang ditampilkan secara graysacle ini memang menceritakan hubungan sejenis antara dua orang pria yang mendapat kecaman dan violent dari sekumpulan homophobic.

kalau menurut saya ini seperti semacem sindiran yang ditujukan pada pemerintahan Rusia. Seperti yang kita ketahui bahwa akhir-akhir ini heboh tentang pmerintahan Rusia terang-ternagan seperti mediskriminasi kaum LGBT di sana.
Selain lirik dan videoklipnya yang begitu mendalam, lagu ini juga lumyan cathcy. dan saya suka banget perpaduan musik modern blues dengan musik gospel yang powerful, And you guys have to listen to this amazing song! Lagu ini juga mendapat sambutan positif juga lho. Buktinya , selain berhasil peak #2 di tangga lagu Irlandia, di US sendiri berhasil memuncaki Billboard Alternative Adult Charts dan peak di posisi #2 di Billboard Hot 100!

Berikut ini Lirik dan Terjemahan Lagu Take Me To Church – Hozier

[Verse 1]
My lover’s got humour
She’s the giggle at a funeral
Knows everybody’s disapproval
I should’ve worshipped her sooner
If the Heavens ever did speak
She is the last true mouthpiece
Every Sunday’s getting more bleak
A fresh poison each week
‘We were born sick,’ you heard them say it
My church offers no absolution
She tells me ‘worship in the bedroom’
The only heaven I’ll be sent to
Is when I’m alone with you
I was born sick, but I love it
Command me to be well
Amen. Amen. Amen

[Chorus](2x)
Take me to church
I’ll worship like a dog at the shrine of your lies
I’ll tell you my sins and you can sharpen your knife
Offer me that deathless death
Good God, let me give you my life

[Verse 2](2x)
If I’m a pagan of the good times
My lover’s the sunlight
To keep the Goddess on my side
She demands a sacrifice
To drain the whole sea
Get something shiny
Something meaty for the main course
That’s a fine looking high horse
What you got in the stable?
We’ve a lot of starving faithful
That looks tasty
That looks plenty
This is hungry work

[Chorus]

[Bridge]
No masters or kings when the ritual begins
There is no sweeter innocence than our gentle sin
In the madness and soil of that sad earthly scene
Only then I am human
Only then I am clean
Amen. Amen. Amen

[Chorus]

Terjemahan indonesia:
[Verse1]
kekasihku berhumor
Dia adalah tertawa di pemakaman
semua orang komplain
Seharusnya aku membujuknya cepat
Jika Surga pernah terlihat
Dia adalah juru bicara terakhir benar
Setiap hari Minggu semakin suram
Racun segar setiap minggu
“Kami lahir memang sudh sakit,” Anda mendengar mereka mengatakan itu
Gereja saya menawarkan pengampunan
Dia memnyuruhku ‘ibadah di kamar tidur’
Satu-satunya kami surga
Adalah ketika aku sendirian dengan Anda
Saya lahir menderita, tapi aku menyukainya
menjadikan saya untuk menjadi lebih baik
Amin. Amin. amin

[[Chorus]] (2x)
Bawa aku ke gereja
Aku akan menyembah di kuil
Aku akan memberitahu Anda dosa saya
Menawarkan saya bahwa kematian kekal
Ya Tuhan, izinkan saya memberikan hidupku

[Verse2] (2x)
Jika aku pagan zaman yang baik
Kekasihku yang menyinarinya
Untuk menjaga Dewi di sisi saya
Dia menuntut pengorbanan
Untuk menguras seluruh laut
Mendapatkan sesuatu mengkilap
Sesuatu yang besar untuk hidangan utama
yang ter baik mencari kuda yang baik
Apa yang Anda punya di kandang
Yang terlihat lezat
banyak
Ini adalah pekerjaan yang sulit

[chorus]

[Bridge]
Tidak ada master atau raja saat ritual dimulai
Tidak ada bersalah manis dari dosayang kami perbuat
Dalam kegilaan dan tanah dari adegan duniawi yang menyedihkan
hanya kerena saya seorang manusia
ampunilah saya
Amin. Amin. amin

[chorus]

Iklan

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout /  Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout /  Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout /  Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout /  Ubah )

Connecting to %s